Aos catorze anos
mudou-se para Vancouver e começou a participar de audições como guitarrista.
Bryan Adams passou parte da sua infância e adolescência em Portugal, dada a
profissão de seu pai, embaixador. Viveu em Birre, perto de Cascais, a cerca de
25 quilômetros de Lisboa, o que fez com que aprendesse um pouco da língua
portuguesa.
VIDA PROFISSIONAL
Aos quinze anos abandonou a escola e juntou-se a uma banda como
vocalista fazendo digressões pelo Canadá.
Em 1977 conheceu Jim Vallance e
juntos começaram a escrever canções, não tardando muito para que as suas
músicas começassem a ser tocadas por outros.
Aos dezoito anos assinou o seu
primeiro contrato com a "A&M Canada".
1983
A primeira canção de Bryan Adams a alcançar o top 10 nas paradas da Billboard Hot 100
foi a música straight from the Heart.
Straight from the Heart - Foi também trilha sonora internacional da novela Guerra dos Sexos de 1983.
A primeira canção de Bryan Adams a alcançar o top 10 nas paradas da Billboard Hot 100
foi a música straight from the Heart.
Straight from the Heart - Foi também trilha sonora internacional da novela Guerra dos Sexos de 1983.
A música falava o que vinha do coração, DIRETAMENTE DO
CORAÇÃO. . .
1984
foi o ano da edição de Reckless que continha temas como
"Run To You", "Somebody" ou "Heaven". O disco foi
um enorme sucesso em vários países.
Tradução: Oh - pensando em todos nossos anos mais jovens. Havia só
você e eu, nós éramos jovens, selvagens e livres, agora nada pode tirar você de
mim.
Nós estamos no Paraíso. E o amor é tudo que eu preciso e EU o achei aqui em seu
coração.
1991
O álbum Waking up the neighbours, produzido por Mutt
Lange, continha a balada (Everything I do) I do it for you (da
autoria de Michael Kamen); da banda sonora de "Robin Hood: Prince of
Thieves" que foi um enorme êxito em todo o mundo.
(Everything I Do) I do It For You -
(Tudo que eu faço) eu faço por você
Look
into my eyes
Olhe
dentro dos meus olhos
You will
see, what you mean to me
Você vai ver, o que você significa para mim
Search
your heart, search your soul
Procure em seu coração, procure em sua alma
And when
you find me there, you'll search no more
E quando você me encontrar lá, não vai procurar mais
Don't
tell me it's not worth trying for - Não me diga que não vale a pena tentar
You
can't tell me it's not worth dying for - Você não pode me dizer que não vale a pena morrer por
isso
You know
it's true, everything I do, I do it for you - Você sabe que é verdade, tudo que faço, eu faço por você
Look
into your heart, you will find - Olhe dentro do seu coração, você vai encontrar
There's
nothing there to hide - Me aceite como sou, fique com minha vida
Take me
as I am, take my life - Não existe nada lá para esconder
I would
give it all, I would sacrifice - Eu daria tudo, eu me sacrificaria
Don't
tell me it's not worth fighting for - Não me diga que não vale a pena lutar
I can't
help it, there's nothing I want more - Eu não consigo evitar, não há nada que eu queira mais
You know
it's true, everything I do, I do it for you - Você sabe que é verdade, tudo que faço, eu faço por você
There's
no love, like your love - Não existe amor, igual ao seu amor
And no
other, could give more love - E nenhuma outra poderia oferecer mais amor
There's
nowhere, unless you're there - Não existe lugar, a não ser que você esteja lá
All the
time, all the way - O tempo todo, até o fim
Look your
heart, babe - Olhe para o seu coração querida
Oh, you
can't tell me it's not worth trying for - Oh, você não pode dizer que não vale a pena tentar
I can't
help it, there's nothing I want more - Eu não consigo evitar, não há nada que eu queira mais
Yea, I'd
fight for you, I'd lie for you - Eu lutaria por você, eu mentiria por você
Walk the
wire for you, yeah I'd die for you - Andaria na corda bamba por você, sim, eu morreria por
você
You know
it's true - Você
sabe que é verdade
Everything
I do - Tudo que
eu faço
Ooooh - Ooh
I do it
for you - Eu faço
por você
Link:
http://www.vagalume.com.br
